Professional Profile
I hold a degree in Systems Analysis and Development and currently work in the IT department at Unimed Sul Paulista, supporting corporate environments, systems and infrastructure.
In parallel, I contribute as a volunteer translator and reviewer for international software projects, following technical standards, official glossaries and localization best practices.
Experience & Contributions
- IT Analyst – Unimed Sul Paulista
- Volunteer Translator & Reviewer – Proton AG
- Translation contributions – GitLab, AdGuard, Mozilla
- Portuguese editor – Minecraft Wiki
- Active contributor – OpenStreetMap
Projects & Impact
Software Localization
Translation and review of projects including AdGuard, Proton AG, Wikimedia, Mozilla, OpenStreetMap, Waze, Fandom, GitLab, Raspberry Pi, OsmAnd and Tor.
Geospatial Data
Over 300 contributions to OpenStreetMap, including POIs, urban mapping and data quality improvements.
Corporate IT
Hands-on experience with system administration, technical support and IT process standardization.
Contact & Links
Repositories, personal projects and technical contributions.
Professional profile and career background.
Collaborative mapping and geospatial data contributions.
Translation contributions.